レマンチク・ゴリツキ・サルネツキ・トリオは、ポーランドのプロのジャズバンドで、東京で開催されるポーランド・フェスティバルに参加するため来日し、恵那でも公演を行いました。
The Lemanczyk-Golickii-Sarnecki Trio is a professional Polish jazz band that came to Japan to participate in the Polish Festival in Tokyo and also performed in Ena.
写真を中心に振り返りたいと思います。
We would like to look back on the event with a focus on photos.
14日の午前中に、市長を表敬訪問しました。
On the morning of the 14th, we visited the mayor for a courtesy call.
笠置峡のカヌー練習場を見学した後に、五毛座にてリハーサルを。
After visiting the canoe training site at Kasagi Gorge, we had a rehearsal at Gomouza.
恵那峡でリフレッシュして、いよいよ公演。
After freshening up at Ena Gorge, it was time for the performance.
歌舞伎場なので大向こうのように「ブラボー」の掛け声が飛び、急きょ、アンコールで1曲演奏を。
Since it is a Kabuki theater, shouts of “bravo” flew as in the big audience, and they played one song as an encore.
15日は、恵那北中学校の体育館にて、恵那北中のみならず、恵那北小学校、中野方小学校、飯地小学校の児童も参加しての交流会。
On the 15th, an exchange event was held at the gym of Ena Kita Junior High School with the participation of students not only from Ena Kita Junior High but also from Ena Kita Elementary School, Nakanoho Elementary School, and Iiji Elementary School.
ベースのピョートルさん、ギターのラファウさん、ドラムのアダムさん、ポーランドジャズ財団代表のヤクブさん、ポーランド放送のクリシュトフさん、ありがとうございました！
We would like to thank Piotr on bass guitar, Rafal on guitar, Adam on drums, Jakub, the representative of Polish Jazz Foundation, and Krzysztof from Polish Radio!
協力：（公財）岐阜県国際交流センター
コメント