メインメニュー
  
投稿者 :恵那市国際交流協会  投稿日時: 2020-05-14 19:38:54 (50 ヒット)

14日(木)、昨年オーストラリア研修に参加した中学生を対象に、ZOOMを使ってオンライン英語レッスンを行いました!

今日は、初回でオリエンテーション。

シンガポール人ボランティアのシャルロットが講師となって、ZOOMの使い方から始まり、「自分の好きなこと」や「ムカつくこと」など、話しました。以前恵那に来てくれたクリスティーナも参加してくれて、派遣生の英語やITを使いこなす術を褒めてくれました。

派遣生たちは、最後に出会ったのは8月or11月なので、「久しぶりにみんなと話せて良かった!」と楽しんでくれたようでした。次回のレッスンは19日なので、楽しみです★

シャルロットとクリスティーナ、どうもありがとうございました!

 

Today, 14 May, we had the first online English session for the junior high school students who went to Australia last year using ZOOM. It’s the orientation.

My friend, Charlotte, Singaporean Volunteer, ordinated everything, so she showed us how to use ZOOM and we talked “What I like” and “What makes me angry.” Christina, Singaporean, who visited Ena before, also joined and said these students did well on their English and for using IT.

The last time the students met each other was in last August or November, so they are so happy to talk together again. Next session will be on 19 May. We’re really looking forward to it.

Charlotte and Christina, thank you so much for today.


投稿者 :恵那市国際交流協会  投稿日時: 2020-05-12 10:45:18 (14 ヒット)

恵那市内では、特別定額給付金の案内が、世帯主の皆さんのところへ郵送で届き始めています。
多言語での案内があるので、紹介します。
実際の用紙への記入例は、まだ多言語では出ておらず、もう少しお待ちください。



英語

 

中国語


ポルトガル語


タガログ語


ベトナム語


投稿者 :恵那市国際交流協会  投稿日時: 2020-05-01 15:31:29 (28 ヒット)

新型コロナウイルス感染症についての他言語での情報提供です。

外国人の方への周知にご利用下さい。

 

 

1. 総務省ホームページに特別定額給付金の多言語チラシが掲載されました。

https://www.soumu.go.jp/menu_seisaku/gyoumukanri_sonota/covid-19/kyufukin.html

 

記入について不明な点等がございましたら、岐阜県在住外国人相談センターにおいて、14言語での相談対応を行っております。

 

岐阜県在住外国人相談センター

電話番号:058-263-8066

対応時間:9:30から16:30  月曜日から金曜日(5/2から6、年末年始・祝日除く)

対応言語:英語、中国語、ポルトガル語、タガログ語、ベトナム語、韓国語、タイ語、インドネシア語、クメール語、ネパール語、ミャンマー語、スペイン語、マレー語、モンゴル語

 

 

2. 上記とは別に、岐阜県在住外国人相談センターでは、Skypeによる外国語相談も行っています。

https://www.gic.or.jp/2020/04/post-173.html

対応時間:10:00から16:00 ※全言語12:00?13:00は除く(5/2から5/6は休館日)

対応言語:英語(月・水)、ポルトガル語(火・木)、タガログ語(水・金)、ベトナム語(火・木) 

 

 

3. 岐阜県新型コロナウィルス感染症拡大防止協力金について、岐阜県国際交流センターのウェブサイトに、他言語での案内が掲載されました。

 

日本語

https://www.gic.or.jp/2020/04/post-171.html

 

英語

https://www.gic.or.jp/en/2020/04/gifu-prefecture-compliance-fund-to-prevent-spread-of-covid-19.html

 

中国語

https://www.gic.or.jp/cn/2020/04/post-46.html

 

ポルトガル語

https://www.gic.or.jp/pt/2020/04/fundo-de-apoio-a-prevencao-da-propagacao-do-covid-19.html

 

タガログ語

https://www.gic.or.jp/tl/2020/04/gifu-prefecture-compliance-fund-to-prevent-spread-of-covid-19-1.html

 

ベトナム語

https://www.gic.or.jp/vi/2020/04/thong-bao-v-qu-h-tr-phong-chng-covid-19-tnh-gifu.html


投稿者 :恵那市国際交流協会  投稿日時: 2020-04-27 16:15:50 (20 ヒット)

5日(土)と26日(日)に、事務局長が初めてzoomで授業に参加しました!
いつもお世話になっている名商大ゴイ先生の大学院での集中講義の1コマです。16カ国にまたがる約30人の留学生が、全員自宅からzoomで参加してます。半数は名古屋在住だそうですが、残りの半数は母国から時差を乗り越えての参加です。

私の役割としては、昨年のワールドカフェについて話し、「今回のこのようなロックダウンの状況でどのような活動ができるか」を5グループに分かれた学生の皆さんに考えてもらいました。実は、うちの息子たちも、チラッと英語でご挨拶(笑)グループごとにインタビューもあり、最後のプレゼンテーションではすぐに実践できる提案もしてもらえました!

また、恵那の学生とオンラインでの英語レッスンに興味を持ってくれた学生さんもいて、早速、連絡先を交換。今後がますます、楽しみです。
翌日の最終プレゼンテーションも各グループよく考えてあり、素晴らしいものでした。ゴイ先生、学生の皆さん、ありがとうございました&これからもよろしくお願いします!

I joined the intensive lecture at NUCB Business School with Professor Goi using zoom! About thirty international students from 16 countries also joined online. Half of them already live in Nagoya but the others are staying their home countries and joined beyond time difference.
I gave presentation about “World Cafe 2019” and asked the students what we can do under such a hard conditions. During my talk my two sons showed up and said something in English, haha. The students were divided into 5 groups and gave me interview by each team. In the end each groups showed me their ideas and I can take some of them for this year!
Moreover, some of students are really interested in our project of online English lessons for Japanese students in Ena so I let them know my e-mail address and keep in touch.
Next day I listened to their final presentation and each groups did well. Professor Goi and the MBA students, thank you so much for all efforts!


投稿者 :恵那市国際交流協会  投稿日時: 2020-04-24 16:16:22 (26 ヒット)
岐阜県より、緊急事態宣言に関する多言語のチラシが届きました!

英語、ポルトガル語、中国語、タガログ語、ベトナム語があります。
データで送ることも出来ますので、是非、ご活用下さい。

英語


ポルトガル語


中国語


タガログ語


ベトナム語

« 1 (2) 3 4 5 ... 64 »
恵那市国際交流協会 〒509-7203 恵那市長島町正家一丁目3番地21 0573-26-2111(代表)0573-26-1880(直通)FAX兼用