メインメニュー
  
投稿者 :恵那市国際交流協会  投稿日時: 2020-04-23 09:07:13 (24 ヒット)

岐阜県国際交流センターのホームページに「岐阜県新型コロナウイルス感染症拡大防止協力金」についての多言語での資料があります。
すぐ下のリンク先は、フリガナ付きの日本語版です。
外国人の事業者の方々、ご活用下さい。

https://www.gic.or.jp/2020/04/post-170.html
 

各言語版は、コチラ↓

英語
https://www.gic.or.jp/en/2020/04/gifu-prefecture-compliance-fund-to-prevent-spread-of-covid-19-provisional-name.html

中国語
https://www.gic.or.jp/cn/2020/04/post-43.html

ポルトガル語
https://www.gic.or.jp/pt/2020/04/sobre-a-ajuda-financeira-para-prevencao-da-propagacao-do-novo-coronavirus-da-provincia-de-gifu-titul.html

タガログ語
https://www.gic.or.jp/tl/2020/04/gifu-prefecture-compliance-fund-to-prevent-spread-of-covid-19pansamantalang-pangalan.html

ベトナム語
https://www.gic.or.jp/vi/2020/04/thong-bao-v-vic-qu-h-tr-phong-chng-covid-19-tnh-gifu-ten-tm-gi.html


投稿者 :恵那市国際交流協会  投稿日時: 2020-04-19 13:17:53 (24 ヒット)


4月17日(金)午後3時から、市役所にて「地球文化村」理事ティンティンさんより、4000枚のマスクの寄付の贈呈式がありました。ティンティンさんと親交のある協会役員と事務局長で、立ち会わせて頂きました。

その後、事務所でホッと一息。

The presentation ceremony of 4000 face masks from our Chinese friend, ThinThin, to Ena city was held at 3 pm on 17 April and one of our board members who is the close friend of her and executive-director were present there. After that they came to our office and took a break.


投稿者 :恵那市国際交流協会  投稿日時: 2020-04-09 15:59:14 (26 ヒット)

にほんご きょうしつ の みなさん へ

 

コロナウイルス が ひろがらない ように、4月12日 と 4月19日の きょうしつ を やすみます。

それから あと も、 できるか わかりません。

はじめる と きまったら、また おしらせ します。

よろしく おねがいします。

 

 

NOTICE Japanese class will be canceled.

 

We usually have Japanese classes for foreigners on Sunday, but these following lessens will be canceled due to COVIT-19.

 

12 April, 19 April

 

In addition, we are still not sure when the lessen will start again. We will notice as soon as we will decide the start day.

Thank you for your understanding and cooperation.


投稿者 :恵那市国際交流協会  投稿日時: 2020-04-09 15:10:01 (581 ヒット)

(公財)岐阜県国際交流センターから、コロナウイルス対策として不要不急の外出自粛等を周知する多言語のチラシが(データで)送られてきました。

担当課が、早速、恵那市役所本庁と西庁舎の入り口に、日本語版と共に、英語とポルトガル語版を掲示してくれました。

 


スペースの都合等もありこの2言語となりましたが、他に、ベトナム語、タガログ語、中国語があり、市民課には、チラシにして置いてあるそうです。ご活用下さい。

また、もし必要な方があれば、こちらからデータを送ることも出来ますので、お気軽にお問い合わせ下さい。

 

Gifu International Center sent some flyers which show what we should do against COVIT-19 in several languages. English and Portuguese version are posted on the entrance of the City Hall with Japanese version. We chose these languages but we have Vietnamese, Tagalog and Chinese versions. You can pick up flyers in all languages at the Resident Service Division. We can send files of these flyers if you need. Please ask us anytime. 


投稿者 :恵那市国際交流協会  投稿日時: 2020-03-18 11:36:25 (64 ヒット)
【情報共有】岐阜県の新型コロナウイルス感染症に関する多言語の情報です。
※公益財団法人岐阜県国際交流センターの公式ホームページ上に掲載
情報は随時更新されています。最新情報は以下ホームページをご覧ください。
日本語: https://www.gic.or.jp/ 
ポルトガル語: https://www.gic.or.jp/pt/
タガログ語: https://www.gic.or.jp/tl/
ベトナム語: https://www.gic.or.jp/vi/
 
(1)   岐阜県における新型コロナウイルス感染の発生状況
 
(2)   新型コロナウィルス感染症についての情報(県民の皆様へ)
■岐阜県の相談・検査・治療体制について
■生活必要物資等の消費について 
■県有文化施設の対応について(一部サービス利用休止)
■主な県有スポーツ施設の対応方針  他
日本語:
 
(3)   新型コロナウイルスの集団感染を防ぐために(厚生労働省 令和2年3月1日版)

« 1 2 (3) 4 5 6 ... 64 »
恵那市国際交流協会 〒509-7203 恵那市長島町正家一丁目3番地21 0573-26-2111(代表)0573-26-1880(直通)FAX兼用